Honoured guest

Texto en español a continuación:

I am privileged to practice this art and above all,  those who attend my clinic should feel like an honoured guest. I learn as much from you as I hope you do from me, so thank you for your dedication and commitment.  I commissioned the development of an app over a period of 6 months to extend my availability beyond the walls of my clinic. It is now available. I think now is a good time to download it (HERE). I should be back in the clinic as early as next week but need to confirm new protocols before I practice again. So, I thought it may be a good time to reconnect. As well as allowing you to make appointments the app allows me to speak to you privately with the integrated chat feature and if you download it, then I assume that you don’t mind me contacting you with updates about the clinic or blogs that I write, or perhaps you want to ask me healthy questions to assist with wellbeing. I have managed to help a couple of people significantly, without attending my clinic at all and simply follow practical advice. This says a lot about the value and benefits of the principles of good oriental medicine! Stay healthy, and remain positive. A positive attitude will attract a positive outcome.

Me siento honrado de poder practicar este arte y todo lo que lo envuelve. Me gustaría que todos aquellos que atendeis a mi clínica os sintáis privilegiados. Aprendo tanto de vosotros como espero que vosotros lo hagáis de mí, de modo que os agradezco vuestra dedicación y compromiso. Contraté el desarrollo de una aplicación por un periodo de seis meses con tal de extender mi trabajo más allá de las paredes de mi clínica. Ya está disponible y creo que ahora es un buen momento para descargarla (AQUI).

Debería estar de vuelta a la clínica la semana que viene, pero he de confirmar los nuevos protocolos antes de regresar a la práctica. De modo que pensé que es un buen momento para reconectar. Además de permitirte pedir cita, la aplicación me permite ponerme en contacto contigo a través de un sistema de mensajería integrado, de modo que si la descargas, asumo que no te importa que contacte contigo con novedades sobre la clínica y blogs en los que escribo, o quizá quieras hacerme preguntas sobre salud y bienestar.

He ayudado de forma significativa a varias personas sin atenderlas en mi clínica, tan sólo dándoles recomendaciones prácticas. ¡Esto dice mucho sobre el valor y los beneficios de los principios de una buena medicina oriental! Cuida de tu salud y mantente positivo. Una actitud positiva atrae resultados positivos.