鍼灸治療の効果に疑問をお持ちの方。 以下をお読みください。 動物たちは鍼治療や東洋医学について “知らない”。

3年前…

ある牧場のオーナーから、病気の馬を見てもらえないかと頼まれた。

私はこれまで馬を治療したことはなかったが、馬主のことはよく知っていたので、手伝えることがないか、馬を見てみることにした。 馬は人類によく貢献してきた。 彼らはよく世話をされるべきだ。 実際に馬の状態を見たとき、毛並みが悪く、油っぽくて、本当に疲れているように見えた。 2、3年前からそうで、同じぐらい乗っていなかったと聞いた。

知覚の方法

その馬に会う前に、私は獣医が馬をどのように治療するのかについて少し読んでみた。 鍼治療は間違いなく、より良い説明やアプローチが必要だ。 まあ、別の言い方をすれば、東洋医学は西洋医学やテクノロジー、科学と比較することはできない。 知覚」を測定する機械（テクノロジー）を作っても、「知覚」を測定することはできないからだ（サイエンス）。 私たちは、目の前で展開される結果を見ることで、芸術の応用の有効性を判断する。 もちろん、アプリケーションが優れていればいるほど、結果も良くなる。 鍼灸師にはある程度の経験が必要だからだ。 それまで馬を治療したことはなかったが、経験という「レベル」は私に有利だった。

これは、本に書いてある処方に従ったり、西洋医学と比較したりすることとはまったく違うし、必ずしも間違ったアプローチではないことを付け加えておく。 どちらのアプローチも結果は出る。 しかし、私たちが求めているのは一定のレベル、質、経験であり、それは科学的アプローチでは時として限界がある。 また、鍼灸師が道具の良し悪しを言うのは愚かなことだ。 さらに、練習生は自分の技術の可能性を察知し、それを最大限に引き出すことができなければならない。 何事においても達人になるためには、技術者としてのアプローチを捨てなければならない。 とにかく……人の治療は馬の治療よりも洗練されているが、アーティストの方法論は基本的に同じであることを付け加えておこう。

氣（エネルギー）の一般原則

馬の治療では、太 陽経の経絡（循環／放射）を介して臓器（輸送／貯蔵）につながるツボに鍼を刺し、さらに私が良いと感じたツボをいくつか使った。 たった1回のセッションの後、1週間後に私はオーナーに馬の様子を尋ねた。 彼女は、馬が大きく変わったと私に言った。 あまりに話がうまそうだったので、馬を見せてほしいと頼んだ。 私でさえ、ときどき “奇跡 “に疑念を抱くことがある。

私はその馬がいる同じ厩舎に案内されたが、その馬を見たとき、違う馬だと思った。 同じ馬だった。 もう一度治療し、パドックに連れて行くと、仰向けに転がった。 馬は快適でなければ動かない。

それ以来、私はそのオーナーに会うことも、彼女の馬を治療することもなくなった。

3年後

数週間前、彼女は予約を取るために私のクリニックに入ってきた。 私は彼女に会えて嬉しかった。 彼女はとても疲れていて、鍼治療ではない別の治療院に通っていたが、あまり効果がなかったという。 私は、彼女に会うのはいつも楽しみだったので、会いに来てくれなくて残念だと言った。 彼女はとても疲れていた。 私は彼女を治療し、翌週に予約した。 次の予約の時に会ったとき、彼女はずっと幸せそうで健康そうだった。 彼女は、彼女の反応の早さに驚いたと私に言った。 彼女は「スティーブ、この馬は本当にひどいんだ」と言った。 鍼や灸が馬に効くことは確かで、基本的な「気」の原則に従うことを念頭に置いていたが、今回は3年前に馬に使ったことのない灸も少しやってみたかった。

お灸をすえる（私は棒を使った）のは、藁に囲まれていることを考えると、なんだか愉快だった……私はお灸に火をつけながら、藁、オーナーと馬、木造の馬小屋を眺めて笑った。

その数日後、よりエネルギーと安定性が増し、大きな変化があったと聞いた。 彼女は、この馬の痛みは確実に少なくなっており、回復すると感じているという。 また別の治療を受けるつもりだが、おそらくこれで十分だと思う。

この文章は、あなた自身が熟考するために残しておきたい。 馬や子供、70歳以上の高齢者は鍼灸治療に最適で、明らかに若い大人や人間よりも反応が良いことがある。